1
00:00:22,200 --> 00:00:22,840
Luna?

2
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
{\an5}Jeśli przegapisz paradę,
agencja jest zniszczona.

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
{\an5}Jeszcze minuta.

4
00:01:18,840 --> 00:01:20,720
- Hej, wszystko w porządku?
- Tak.

5
00:01:21,640 --> 00:01:22,440
Spójrz na mnie.

6
00:01:23,319 --> 00:01:24,400
- Tak.
- Jak się mam?

7
00:01:24,640 --> 00:01:25,880
Wysublimowane, jak zawsze.

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,360
- Jesteś gotowy?
- Tak.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
Zaczynamy.

10
00:01:56,520 --> 00:01:57,960
Zrobiłeś sobie krzywdę?

11
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
Czy to cielę? Kochanie?

12
00:02:00,720 --> 00:02:01,840
Przepraszam.

13
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
Pomoc!

14
00:02:32,560 --> 00:02:33,360
Damiano.

15
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
{\an5}Próbuję do ciebie zadzwonić.
Nie odpowiadasz?

16
00:02:37,840 --> 00:02:38,960
Co tu robisz?

17
00:02:39,880 --> 00:02:42,080
{\an5}Mój partner
jest tu hospitalizowany.

18
00:02:42,280 --> 00:02:43,600
{\an5}Widziałem twoje imię.

19
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
Co się stało?

20
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
{\an5}Upadek na paradzie.
Ona jest modelką.

21
00:02:48,400 --> 00:02:49,280
{\an5}Modelką?

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
{\an5}Co?

23
00:02:51,560 --> 00:02:54,280
{\an5}Czy jesteś zaskoczony, że ona jest ze mną?
Czym byłem?

24
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
Beznadziejny idiota.

25
00:02:56,440 --> 00:02:57,080
Nieprawda?

26
00:02:58,200 --> 00:02:58,840
pamiętasz?

27
00:02:59,760 --> 00:03:00,360
Panie Cesconi.

28
00:03:01,280 --> 00:03:03,400
{\an5}Przenosimy Lunę do pokoju 11.

29
00:03:03,600 --> 00:03:06,639
{\an5}Pozwoliliśmy zmienić się Twojemu bratu
i my to sprawdzamy.

30
00:03:07,080 --> 00:03:07,880
W porządku.

31
00:03:08,080 --> 00:03:10,240
{\an5}Nie jestem tu dla niego.

32
00:03:16,800 --> 00:03:20,560
{\an5}Czy można gdzieś zadzwonić?
To Tydzień Mody.

33
00:03:20,760 --> 00:03:22,800
{\an5}Polecam dystrybutora.

34
00:03:23,000 --> 00:03:24,760
{\an5}Znajdziesz tam nawet Wi-Fi.

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,400
{\an5}Czy byłaś modelką?

36
00:03:28,639 --> 00:03:30,880
{\an5}Jeśli jesteś zainteresowany,
Mam agencję.

37
00:03:31,639 --> 00:03:33,320
{\an5}W tę stronę? DZIĘKI.

38
00:03:37,080 --> 00:03:38,480
{\an5}Damiano ma rację.
Co za idiota.

39
00:03:39,520 --> 00:03:41,040
Nie mogę być modelką?

40
00:03:41,280 --> 00:03:44,120
Jeśli przewiniesz mój serwis
pomiędzy wizytami, tak.

41
00:03:45,960 --> 00:03:47,360
{\an5}Kiedy spotykasz się z Dianą Novelli?

42
00:03:48,280 --> 00:03:49,640
Muszę to zorganizować.

43
00:03:49,840 --> 00:03:52,160
{\an5}- Czy dostałeś jego numer?
- Tak.

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
{\an5}- Czy się boisz?
- Nie, boisz się czego?

45
00:03:55,160 --> 00:03:56,720
{\an5}Niech nic się nie stanie.

46
00:03:56,920 --> 00:04:00,000
Albo wszystkie twoje wspomnienia
wróć. To normalne

47
00:04:00,240 --> 00:04:03,000
{\an5}- bać się.
- Nie boję się. Zadzwonię do niego.

48
00:04:06,040 --> 00:04:08,200
{\an5}Nie jesteś sam.
Pamiętaj o tym.

49
00:04:15,960 --> 00:04:20,279
{\an5}Uraz lewego ścięgna Achillesa
i stara przerwa

50
00:04:20,520 --> 00:04:22,120
{\an5}więzadła ramiennego barku.

51
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
{\an5}Cierpi na bóle głowy,
gorączki.

52
00:04:24,960 --> 00:04:27,400
{\an5}37,5 w ostatnim ujęciu.

53
00:04:28,320 --> 00:04:29,600
{\an5}To nic.

54
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
{\an5}Moje ramię,
to starożytna historia.

55
00:04:32,360 --> 00:04:33,760
{\an5}Umiem grać w siatkówkę.

56
00:04:35,640 --> 00:04:37,960
{\an5}Zaczniemy od zbadania Cię.

57
00:04:38,160 --> 00:04:38,960
{\an5}Tak.

58
00:04:42,720 --> 00:04:43,760
Ten rozstęp?

59
00:04:44,680 --> 00:04:46,320
{\an5}Czy ostatnio schudłeś?

60
00:04:47,480 --> 00:04:49,160
{\an5}Mam to od małego.

61
00:04:50,040 --> 00:04:51,520
{\an5}Dobrze się odżywiam.

62
00:04:51,720 --> 00:04:53,400
W tej chwili biegam wszędzie.

63
00:04:53,839 --> 00:04:56,200
Tydzień Mody w Mediolanie,
to trochę

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
swój finał mistrzostw.

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
To mistrzostwa w siedem dni.

66
00:05:01,000 --> 00:05:03,880
Po Mediolanie jedziemy do Paryża,
w Nowym Jorku...

67
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
To fantastyczne.

68
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
Ale męczące.

69
00:05:08,160 --> 00:05:10,279
Czy zmęczenie spowodowało, że się potknąłeś?

70
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
Nie, to emocje.

71
00:05:12,560 --> 00:05:14,960
Profesjonalista taki jak ty,
przytłoczony emocjami?

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,360
Tak, podium jest przerażające.

73
00:05:18,279 --> 00:05:20,320
Nigdy nie wiadomo
czego się spodziewać.

74
00:05:22,480 --> 00:05:24,400
OK, zagłębimy się.

75
00:05:28,080 --> 00:05:30,480
Wzięła rzeczy
aby pokonać swój strach.

76
00:05:31,040 --> 00:05:34,160
- Nie była przytomna.
- Toksykologia nam powie.

77
00:05:34,680 --> 00:05:36,200
Inne hipotezy?

78
00:05:36,839 --> 00:05:38,640
Choroba autoimmunologiczna.
Zapalenie mięśni.

79
00:05:39,040 --> 00:05:41,920
To wyjaśnia gorączkę, ból,
utrata wagi.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Ona jest modelką,
ona nic nie je.

81
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
- A gorączka?
- Niedożywienie ją osłabiło.

82
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
Złapała wirusa.

83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
Z paracetamolem,
stanie na nogi.

84
00:05:52,120 --> 00:05:53,480
Jeśli nic nie weźmie.

85
00:05:54,400 --> 00:05:56,279
Podążajmy za doktorem Cesconim.

86
00:05:56,480 --> 00:06:00,040
Poproś o LDH i przetestuj
mioglobina i kreatyna CPK.

87
00:06:00,240 --> 00:06:02,400
Dla pewności wyklucz zapalenie mięśni.

88
00:06:02,640 --> 00:06:03,560
Zacząć robić.

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,720
Możesz porozmawiać z bratem
bez patroszenia się?

90
00:06:11,080 --> 00:06:13,279
Udało mu się to zauważyć
coś przydatnego.

91
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
- Nowy pacjent 12.
- Idę.

92
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
I dla bazy danych
pacjenci,

93
00:06:25,120 --> 00:06:27,839
obiecaliśmy Agnese
jutro przedstawimy projekt.

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,200
To niemożliwe.

95
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
- Jesteśmy przeciążeni.
- Brak projektu,

96
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
brak usługi. WIĘC ?

97
00:06:35,920 --> 00:06:37,160
- Będzie gotowe.
- Świetnie.

98
00:06:37,360 --> 00:06:38,320
Idź do 12.

99
00:06:43,560 --> 00:06:44,279
Cześć, Martina.

100
00:06:46,000 --> 00:06:48,720
Musimy dokończyć projekt
bazy danych.

101
00:06:48,920 --> 00:06:50,560
Jutro zaprezentujemy to Marabiniemu.

102
00:06:50,760 --> 00:06:53,480
Jak udaje Ci się wszystko zapamiętać?

103
00:06:53,680 --> 00:06:55,200
Robię listy.

104
00:06:55,440 --> 00:06:59,640
Na Twojej liście jest napisane:
„Pomóż mojemu niezdarnemu nauczycielowi”?

105
00:06:59,880 --> 00:07:02,560
Tak, ale z innym przymiotnikiem.

106
00:07:04,360 --> 00:07:05,480
Nie chcę go znać.

107
00:07:06,600 --> 00:07:08,320
Więc dzisiaj wieczorem?

108
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
Dodaj to do swojej listy.

109
00:07:20,960 --> 00:07:23,760
- Kiedy pojawiło się zapalenie skóry?
- Dwa dni.

110
00:07:23,960 --> 00:07:24,800
Na początku

111
00:07:25,040 --> 00:07:27,520
swędziło,
ale teraz zdzieram skórę.

112
00:07:27,720 --> 00:07:29,960
alergie,
nietypowe potrawy?

113
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Stosuję dietę opartą na białku.

114
00:07:32,640 --> 00:07:33,280
Bardzo.

115
00:07:34,320 --> 00:07:36,680
Dużo białka
biorąc pod uwagę twoją budowę ciała.

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
Jestem trenerem sportowym.
Świecę przykładem.

117
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
Czy przepisano nam kortyzon?

118
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
Tylko w kremie.

119
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Żadnego leczenia doustnego
przed egzaminami.

120
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
Hospitalizacja
jest niezbędne?

121
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
Mam klientów.

122
00:07:50,040 --> 00:07:52,240
Będziesz musiał podążać
nasza dieta.

123
00:07:52,840 --> 00:07:54,080
Warzywa i odpoczynek.

124
00:07:56,000 --> 00:07:58,360
Dużo odpoczynku,
biorąc pod uwagę twoją budowę ciała.

125
00:08:06,000 --> 00:08:09,360
Upadła na paradzie,
złamała piętę.

126
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
Agencja nie zapłaci.

127
00:08:11,600 --> 00:08:12,560
Obniż ton.

128
00:08:13,840 --> 00:08:15,200
Przepraszam.

129
00:08:15,920 --> 00:08:18,040
Zostawię cię, mam klienta.

130
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
Jesteś w szpitalu.

131
00:08:20,320 --> 00:08:22,000
Wykonuj swoją pracę z Luną.

132
00:08:26,400 --> 00:08:27,360
Jak ona się ma?

133
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
Wykonujemy analizy.

134
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
Nie zauważyłeś niczego?

135
00:08:31,920 --> 00:08:34,240
Ona jest zmęczona.
To parady.

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,240
A zerwanie więzadeł?

137
00:08:36,440 --> 00:08:37,559
Upadek podczas biegu.

138
00:08:37,760 --> 00:08:41,360
Miała operację,
sesje fizjoterapeutyczne.

139
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
Upadek podczas biegu,
następnie przewijanie.

140
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Ona nie może wstać.

141
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
zrozumiałem,
Oszczędzę ci frazesu.

142
00:08:50,400 --> 00:08:52,040
Moda się zmieniła.

143
00:08:52,280 --> 00:08:54,360
Chcemy więcej
szkieletowych lalek.

144
00:08:54,600 --> 00:08:56,360
Ale jak wiesz,

145
00:08:56,920 --> 00:08:59,320
przechowujemy go przez długi czas
złe nawyki.

146
00:08:59,559 --> 00:09:01,160
Nawet nie próbuj.

147
00:09:01,520 --> 00:09:03,120
Ona jest lepsza niż to.

148
00:09:03,320 --> 00:09:06,120
I nie umiera z głodu
umieścić 34.

149
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
- Ale ona ma rozmiar 34.
-Damiano,

150
00:09:08,520 --> 00:09:11,320
jeśli nie możesz mu pomóc,
powiedz mi od razu.

151
00:09:12,480 --> 00:09:14,840
stać mnie
lepsi lekarze.

152
00:09:37,720 --> 00:09:39,240
Doktor Cesconi.

153
00:09:40,000 --> 00:09:42,840
Cierpisz na TŁUSZCZE.

154
00:09:43,080 --> 00:09:44,400
To znaczy?

155
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
Syndrom Starszego
Tyranizowany przez swojego brata.

156
00:09:48,320 --> 00:09:51,080
Rozpoznaję objawy,
Ja też na to cierpię.

157
00:09:51,280 --> 00:09:52,400
Czy istnieje leczenie?

158
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
Tak, ale jest karany przez prawo.

159
00:09:56,720 --> 00:09:59,800
Biorąc pod uwagę jego głupotę, zrobiłbym to
okoliczności łagodzące.

160
00:10:01,720 --> 00:10:03,880
Aby zeznawać,
Potrzebuję przedmiotów.

161
00:10:09,720 --> 00:10:10,840
Jest nieodpowiedzialny.

162
00:10:11,840 --> 00:10:14,160
Został zwolniony
wszystkich swoich szkół.

163
00:10:14,559 --> 00:10:16,440
Nienawidzi się uczyć, ok.

164
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
Ale ma dobrą pracę.

165
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Dobry ? Nie wiem jakie usługi
rozpieszczaj te dziewczyny,

166
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
ale nigdy nie jest tak samo
na ramieniu.

167
00:10:26,800 --> 00:10:28,360
Tam wygląda to poważnie.

168
00:10:29,640 --> 00:10:32,280
Nie zdziwiłoby mnie to
że pomaga mu w handlu ludźmi.

169
00:10:32,960 --> 00:10:35,600
Mój ojciec to dostał
tyle razy na komisariacie.

170
00:10:35,840 --> 00:10:37,559
Zostawmy to w spokoju.

171
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
Cały czas mówisz o swoim ojcu.

172
00:10:41,320 --> 00:10:41,960
A twoja matka?

173
00:10:42,480 --> 00:10:45,080
Zmarła, gdy miałem dwadzieścia lat,
Mówiłem ci.

174
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Zrobiłem jej lekarstwo.

175
00:10:47,720 --> 00:10:49,320
To było jego marzenie.

176
00:10:49,559 --> 00:10:50,920
A on,

177
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
pojechał na wakacje
sprzedając swój naszyjnik.

178
00:10:57,040 --> 00:10:59,440
Mówiłem ci, to beznadziejne.

179
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
Szybko zareagowałeś.

180
00:11:15,480 --> 00:11:18,000
Chciałem zadzwonić do Diany Novelli
żeby się zobaczyć.

181
00:11:18,720 --> 00:11:19,920
Czy to nie zostało już zrobione?

182
00:11:20,840 --> 00:11:22,400
Nie, brak czasu.

183
00:11:22,600 --> 00:11:25,320
Czy chcesz
że jestem obecny?

184
00:11:26,600 --> 00:11:31,080
W razie potrzeby
więcej kontekstu.

185
00:11:31,320 --> 00:11:33,160
Jeśli masz nowe wspomnienia.

186
00:11:33,360 --> 00:11:34,920
Zrobiłeś już wiele.

187
00:11:35,559 --> 00:11:37,080
To byłaby przyjemność.

188
00:11:37,760 --> 00:11:39,520
Boisz się bardziej niż ja.

189
00:11:39,720 --> 00:11:40,559
Martwię się.

190
00:11:40,800 --> 00:11:43,559
Nieważne co się stanie,
wspomnienia czy nie,

191
00:11:43,800 --> 00:11:45,320
rzeczy się zmienią.

192
00:11:47,280 --> 00:11:49,400
Podczas gdy znalazłeś
saldo.

193
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
Tak ?

194
00:11:52,280 --> 00:11:55,800
Doktorze, mamy problem.
Luna miała niedokrwienie.

195
00:11:56,679 --> 00:11:57,840
Oddzwonię do ciebie.

196
00:11:59,760 --> 00:12:02,000
Zerwała ścięgno
i ona umrze.

197
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
- Uspokój się, Samuele.
- Nie.

198
00:12:04,000 --> 00:12:05,679
Czy możesz mu pomóc, czy nie?

199
00:12:05,920 --> 00:12:06,880
Samuela?

200
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
Powiedziano mi o Lunie.

201
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
Moi współpracownicy
interweniował w porę.

202
00:12:13,559 --> 00:12:16,120
Niedokrwienie nie powinno
pozostawić po sobie skutki.

203
00:12:16,360 --> 00:12:17,600
Mam nadzieję, że dla ciebie.

204
00:12:17,800 --> 00:12:20,040
- W przeciwnym razie złożę skargę.
- W porządku.

205
00:12:20,280 --> 00:12:21,240
To twoje prawo.

206
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
Pozwól nam pracować.

207
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
To jest tam. DZIĘKI.

208
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni
i wskazuje na zabójcę.

209
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
Podejrzani?

210
00:12:35,520 --> 00:12:37,720
Zapalenie mięśni, ale musimy to wykluczyć.

211
00:12:37,960 --> 00:12:40,200
Poziom CPK jest w normie.

212
00:12:40,840 --> 00:12:42,920
Mamy tylko erytrocyty
za nisko.

213
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Co jeszcze?

214
00:12:44,520 --> 00:12:46,960
myśli doktor Cesconi
na zaburzenie odżywiania

215
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
lub nadużywanie narkotyków.

216
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
To też nie to.

217
00:12:51,480 --> 00:12:53,160
Żadnych śladów we krwi.

218
00:12:53,720 --> 00:12:55,760
Niedokrwienie
maskuje poważny problem.

219
00:12:56,000 --> 00:12:57,760
Kontynuujmy dochodzenie.

220
00:12:57,960 --> 00:13:01,559
Zrób USG klatki piersiowej
i skan mózgu.

221
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
Zostawiamy ją na lekach przeciwpłytkowych.

222
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
Byłem pewien
za znalezienie problemu.

223
00:13:10,160 --> 00:13:13,280
Pracujemy w ten sposób.
Popełniając błędy, idziemy do przodu.

224
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
Ale nie dajmy się zwieść
za długo.

225
00:13:26,440 --> 00:13:29,320
Hej, panie Muscles,
może nie mam twojej budowy ciała,

226
00:13:29,559 --> 00:13:31,400
ale nie naśmiewaj się ze mnie.

227
00:13:31,920 --> 00:13:32,679
Co ?

228
00:13:32,920 --> 00:13:34,640
Bierzesz anaboliki.

229
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
Nie, czasami mi się to zdarza.

230
00:13:38,880 --> 00:13:41,960
Według analiz,
to trochę więcej niż „czasami”.

231
00:13:42,360 --> 00:13:43,720
Bilirubina w moczu.

232
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
Wszystkie stawki są na pułapie.

233
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
Dzięki kremowi czuję się lepiej.

234
00:13:48,559 --> 00:13:51,160
Leczy objaw,
nie przyczyną.

235
00:13:51,360 --> 00:13:53,800
Co bierzesz,
czy to nandrolon?

236
00:13:55,480 --> 00:13:56,120
Metribolon.

237
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
Jesteś chory czy co?

238
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
To najbardziej niebezpieczne.

239
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
Przybrałam na wadze
podczas pandemii.

240
00:14:08,600 --> 00:14:10,679
Wziąłem to, żeby szybciej się stopić.

241
00:14:11,679 --> 00:14:14,800
Lekarz z żołądkiem jest w porządku,
ale trener...

242
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
- Ryzykuję utratą...
- Stracić życie!

243
00:14:18,040 --> 00:14:19,400
Nie tylko Twoi klienci.

244
00:14:19,600 --> 00:14:22,560
Sterydy atakują serce,
nerki, wątroba.

245
00:14:23,160 --> 00:14:24,280
Spójrz na mnie.

246
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
Postawimy Cię na nogi.

247
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Ale przestań brać anaboliki.

248
00:14:29,480 --> 00:14:30,120
Zrozumiałeś?

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,720
Samuela?

250
00:14:45,400 --> 00:14:46,040
Co tam robisz?

251
00:14:46,720 --> 00:14:49,640
Muszę tu przyjechać
co tydzień

252
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
poddać się leczeniu.

253
00:14:51,600 --> 00:14:53,960
- Tutaj?
- To nie moja wina.

254
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
Nie zamawiałem twojego brata.

255
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
- Czy Damiano cię śledzi?
- Tak.

256
00:14:59,240 --> 00:15:01,440
Ona jest piękną osobą, wiesz.

257
00:15:01,640 --> 00:15:04,520
Zaprzyjaźniliśmy się,
widzimy się na zewnątrz.

258
00:15:05,480 --> 00:15:07,000
Posłuchaj, Elisabetto.

259
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
Damiano nie może wiedzieć, ok?

260
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
- Samuelu...
- Elżbieta.

261
00:15:11,960 --> 00:15:13,000
Cześć.

262
00:15:14,280 --> 00:15:16,200
- Czy znowu się odnaleźliście?
- Tak.

263
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
Minęły lata.

264
00:15:18,560 --> 00:15:21,080
Jeszcze mi nie powiedział
dlaczego tam był.

265
00:15:21,800 --> 00:15:23,760
Mój partner nie radził sobie najlepiej.

266
00:15:24,000 --> 00:15:25,280
Jeśli znów się spotkamy,

267
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
chodzi o to, że twój towarzysz zostanie uzdrowiony.

268
00:15:28,960 --> 00:15:31,640
- Poczekam tam na ciebie.
- Idę.

269
00:15:36,480 --> 00:15:39,120
- Coś nowego?
- Luna jest stabilna.

270
00:15:40,360 --> 00:15:42,560
Jutro pogłębiamy egzaminy

271
00:15:42,920 --> 00:15:44,280
i będę wiedział więcej.

272
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Może opuściła posiłek.

273
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
Czy to wszystko, doktorze?

274
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Czy mogę wejść?

275
00:16:04,640 --> 00:16:05,920
Jak się czujesz?

276
00:16:06,480 --> 00:16:08,200
Trochę oszołomiony.

277
00:16:12,200 --> 00:16:15,080
Miałeś
przejściowy atak niedokrwienny.

278
00:16:15,640 --> 00:16:19,080
Mała tętnica w twoim mózgu
został zatkany.

279
00:16:19,480 --> 00:16:21,600
Sprawiło, że zemdlałeś.

280
00:16:21,800 --> 00:16:22,760
Nic nie pamiętam.

281
00:16:23,240 --> 00:16:24,400
To absurdalne.

282
00:16:25,360 --> 00:16:26,000
Wiem to.

283
00:16:28,360 --> 00:16:29,440
Przepraszam.

284
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
Wiem o twojej amnezji.

285
00:16:32,280 --> 00:16:33,800
Nie martw się.

286
00:16:34,720 --> 00:16:38,840
Właściwie to nawet wydaje się
że się leczę.

287
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Czy odzyskujesz wspomnienia z 12 lat?

288
00:16:43,840 --> 00:16:46,600
- To musi być absurdalne.
- Na początku tak myślałem.

289
00:16:47,480 --> 00:16:48,680
Ale teraz,

290
00:16:48,920 --> 00:16:50,760
- Obawiam się.
- Co ?

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,640
Niech to się stanie.

292
00:16:53,800 --> 00:16:56,400
Albo się boję
że to w ogóle się nie zdarza.

293
00:16:58,360 --> 00:16:59,240
Czy mam kłopoty?

294
00:16:59,800 --> 00:17:01,960
Czy wiesz kogo mi przypominasz?

295
00:17:02,560 --> 00:17:03,280
Do mnie.

296
00:17:03,520 --> 00:17:06,600
Zaraz po założeniu
sukienka na paradę.

297
00:17:07,960 --> 00:17:09,680
Za każdym razem się boję.

298
00:17:11,000 --> 00:17:12,840
Aby zadowolić i nie zadowolić.

299
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
Jeśli lubię,

300
00:17:16,520 --> 00:17:19,680
Znalazłem paradę
za krótkie i jeśli się nie spodobam,

301
00:17:20,440 --> 00:17:21,920
to trwa wiecznie.

302
00:17:22,160 --> 00:17:24,080
- Jak się masz?
- Mówię sobie

303
00:17:25,920 --> 00:17:27,960
że to tylko kawałek materiału.

304
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
Wspomnienia są takie same.

305
00:17:30,760 --> 00:17:33,920
Powtarzamy je przez jeden dzień
lub przez lata.

306
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Ale nie jesteśmy
nasze ubrania.

307
00:17:40,320 --> 00:17:41,080
Ani nasze wspomnienia.

308
00:17:46,359 --> 00:17:48,000
Musisz odpocząć.

309
00:17:48,920 --> 00:17:52,240
Znajdziemy to, co masz
i możesz przewijać ponownie.

310
00:18:15,119 --> 00:18:16,119
Diana?

311
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
To jest Andrea Fanti.

312
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
Nie chciałem ci przeszkadzać,
ale...

313
00:18:24,640 --> 00:18:26,480
Muszę cię znowu zobaczyć.

314
00:18:34,280 --> 00:18:35,440
Zapytała mnie Barbara

315
00:18:35,680 --> 00:18:38,680
aby przypomnieć o starcie
z księgi ministra.

316
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Powiedz mu, że nie mogę.

317
00:18:40,400 --> 00:18:41,920
Widzę przyjaciela.

318
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Widzisz, nie boję się.

319
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
I nie jesteś sam.

320
00:19:02,920 --> 00:19:04,840
- Czy przeszkadzam ci?
- Tak, ale śmiało.

321
00:19:05,160 --> 00:19:05,800
Andrea ci powiedziała

322
00:19:06,040 --> 00:19:08,119
że spotykał się z Dianą Novelli,
jutro?

323
00:19:08,520 --> 00:19:10,560
Poprosił mnie, żebym mu towarzyszył.

324
00:19:10,800 --> 00:19:11,840
Do ciebie?

325
00:19:12,080 --> 00:19:13,480
Bo to cię zestresowało.

326
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Nie stresuje mnie to.

327
00:19:15,160 --> 00:19:17,280
Skąd więc to wziął?

328
00:19:24,720 --> 00:19:27,000
- To cię nie martwi?
- Nie, dlaczego?

329
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Wiadomo, nasza tożsamość ewoluuje.

330
00:19:31,320 --> 00:19:34,440
Nawet z całą swoją pamięcią,
nie będzie tak jak wcześniej.

331
00:19:35,640 --> 00:19:37,960
Pamiętaj, że może nawet
zdestabilizować.

332
00:19:38,200 --> 00:19:39,680
Chce pamiętać.

333
00:19:39,880 --> 00:19:41,640
Nie możemy go zatrzymać.

334
00:19:41,880 --> 00:19:43,320
Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

335
00:19:44,680 --> 00:19:46,200
- Wszystko w porządku?
- Tak.

336
00:19:46,400 --> 00:19:48,119
- A w domu?
- Po co?

337
00:19:49,359 --> 00:19:51,040
Jesteś kłębkiem nerwów.

338
00:19:51,280 --> 00:19:53,320
Jestem po prostu zmęczony. Dawid...

339
00:19:53,880 --> 00:19:56,160
jest w ruchu, zarządzam wszystkim.

340
00:19:56,480 --> 00:19:57,119
Powodzenia.

341
00:20:05,600 --> 00:20:07,359
- Patologie?
- Patologie...

342
00:20:07,600 --> 00:20:09,760
rozedma płuc,
niedoczynność tarczycy.

343
00:20:09,960 --> 00:20:11,119
Profil biograficzny?

344
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
Ciężka praca, palenie,
nadużywanie alkoholu,

345
00:20:15,920 --> 00:20:17,440
żadnego stałego związku.

346
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
Poziom społeczno-ekonomiczny?

347
00:20:20,440 --> 00:20:24,440
Średnie do niskiego, słabe wykształcenie,
zgłoszone do opieki społecznej.

348
00:20:25,040 --> 00:20:27,520
To wszystko, panie Marzio Valeri,
to zrobione.

349
00:20:27,920 --> 00:20:29,600
Ile nam zostało?

350
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
Nie chcesz wiedzieć.

351
00:20:31,920 --> 00:20:34,160
Następny: Federico Carmignani.

352
00:21:05,920 --> 00:21:07,480
- Wszystko w porządku?
- Tak.

353
00:21:08,560 --> 00:21:10,560
Zrobiłem kilka pompek.

354
00:21:11,160 --> 00:21:12,080
Pocisz się.

355
00:21:12,320 --> 00:21:13,440
Tak, wiem.

356
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
Muszę odpocząć.

357
00:21:15,320 --> 00:21:18,160
Twój kolega mi powiedział
żebym mógł umrzeć.

358
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
Mój kolega Riccardo
jest bardzo dobrym lekarzem.

359
00:21:23,640 --> 00:21:27,119
Dba o swoich pacjentów,
nawet tacy idioci jak ty.

360
00:21:28,600 --> 00:21:29,240
Przepraszam.

361
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
Straciłem napięcie mięśniowe.

362
00:21:32,680 --> 00:21:35,359
W takim razie,
w ogóle tego nie widać.

363
00:21:45,920 --> 00:21:48,400
Ludzkie oko
ile megapikseli?

364
00:21:48,640 --> 00:21:49,760
Około 100.

365
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Ale on nie robi zdjęć.

366
00:21:53,000 --> 00:21:57,560
Dzięki temu możesz powiększać
na jednym obrazie tyle, ile chcesz.

367
00:21:57,880 --> 00:21:59,160
Widzimy wady.

368
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
Więc przestań powiększać.

369
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
Moi klienci to robią.

370
00:22:05,600 --> 00:22:06,720
Mam naśladowców.

371
00:22:07,160 --> 00:22:10,080
Każde zdjęcie, które zamieszczam
bada się pod mikroskopem.

372
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
Zawsze muszę być na górze.

373
00:22:13,119 --> 00:22:13,920
Pytanie...

374
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
- Reputacja.
- To wszystko.

375
00:22:18,080 --> 00:22:19,119
Dokładnie.

376
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
Spójrz na mój profil.

377
00:22:33,880 --> 00:22:35,280
Pytanie...

378
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
reputacja.

379
00:23:39,359 --> 00:23:41,280
Skończyliśmy z panem Ramo.

380
00:23:41,840 --> 00:23:42,960
Następny ?

381
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
Riccardo Bonvegnę.

382
00:23:47,640 --> 00:23:50,240
30-latek, po amputacji, zmarł w pracy.

383
00:23:50,840 --> 00:23:52,119
Opowiedz mi następny.

384
00:23:54,240 --> 00:23:54,960
Skończyliśmy.

385
00:23:56,560 --> 00:23:57,640
- Żartujesz?
- Nie.

386
00:23:57,840 --> 00:24:01,640
Sterownik bazy danych
pacjentów zostało zakończone.

387
00:24:08,920 --> 00:24:12,320
- Nie przyprawia cię to o dreszcze?
- Skończyć? Tak.

388
00:24:12,560 --> 00:24:14,119
Nie, to wszystko.

389
00:24:15,040 --> 00:24:18,760
To są tajemnice lekarskie
i osobiste setek osób.

390
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
Wkrótce będzie ich miliony.

391
00:24:21,920 --> 00:24:23,160
To ogromna moc.

392
00:24:24,040 --> 00:24:24,920
Duża baza danych

393
00:24:25,119 --> 00:24:27,040
oznacza
wielkie obowiązki.

394
00:24:28,440 --> 00:24:31,000
Wyślij hasła
do Doktora, do Giulii

395
00:24:31,200 --> 00:24:33,440
oraz Tiberi, reżyserowi.

396
00:24:38,520 --> 00:24:39,359
To gotowe.

397
00:24:40,840 --> 00:24:42,119
W porządku.

398
00:24:43,320 --> 00:24:45,359
Myślę, żeby to uczcić,

399
00:24:45,560 --> 00:24:48,880
Mogę zaoferować ci poczęstunek
dystrybutora.

400
00:24:49,080 --> 00:24:50,680
Mam lepsze niż to.

401
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Czy to jest domowe?

402
00:24:55,280 --> 00:24:57,200
Tak, przepis na Foppolo.

403
00:24:57,640 --> 00:24:58,920
Brat prawdziwego Paulo?

404
00:25:02,520 --> 00:25:04,119
Nie, to moja wioska.

405
00:25:05,400 --> 00:25:08,359
A tam nam się to bardzo nie podoba
że ludzie się z nas śmieją.

406
00:25:11,160 --> 00:25:12,119
Przepraszam.

407
00:25:13,040 --> 00:25:14,760
W końcu żartowałem.

408
00:25:19,000 --> 00:25:21,240
- Czy tak to sobie wyobrażałeś?
- Co ?

409
00:25:21,480 --> 00:25:22,760
Szkoła z internatem.

410
00:25:23,000 --> 00:25:25,640
pracowałem
na oddziale covid tuż wcześniej.

411
00:25:26,359 --> 00:25:29,000
Całe życie spędziłem w szpitalu
odkąd byłem mały.

412
00:25:29,200 --> 00:25:32,160
Byłem pewien, że wiem
czego się spodziewać.

413
00:25:32,960 --> 00:25:35,560
- Ale zrozumiałem...
- Co?

414
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
Że to był skok w nieznane.

415
00:25:40,440 --> 00:25:43,640
Upadasz
i jest tylko jedna rzecz do zrobienia.

416
00:25:43,880 --> 00:25:45,160
Przygotuj się na uderzenie?

417
00:25:45,680 --> 00:25:48,160
Zawsze myślisz
przygotować się.

418
00:25:48,400 --> 00:25:50,720
Inaczej nie mielibyśmy ciasta.

419
00:25:51,359 --> 00:25:54,400
To dobrze, ciasta,
ale czasami to nie wystarczy.

420
00:25:54,640 --> 00:25:56,200
Co robisz w tym przypadku?

421
00:26:03,000 --> 00:26:04,520
Wyciągam rękę.

422
00:26:07,160 --> 00:26:10,240
I mam nadzieję, że ktoś
spada także ze mną.

423
00:26:15,160 --> 00:26:16,320
Tak?

424
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
Przepraszam.

425
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
- Nie powinienem...
- To nic.

426
00:26:44,240 --> 00:26:44,880
Czekać.

427
00:26:48,200 --> 00:26:50,240
Tu Zoe, muszę iść.

428
00:27:08,880 --> 00:27:09,920
Cześć ?

429
00:27:10,400 --> 00:27:11,720
Gdzie jesteś ?

430
00:27:11,960 --> 00:27:13,240
W pracy.

431
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
Myślałem o czymś.

432
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
Następny wieczór
gdzie nie jesteśmy na straży,

433
00:27:20,720 --> 00:27:22,560
moglibyśmy zjeść razem kolację

434
00:27:22,760 --> 00:27:24,359
i wyłączyć nasze telefony komórkowe?

435
00:27:24,600 --> 00:27:27,119
Mam nadzieję, że dziś wieczorem
przybędzie szybko.

436
00:27:48,200 --> 00:27:49,359
Giorgio?

437
00:27:53,200 --> 00:27:54,280
Czy nie śpisz?

438
00:28:03,440 --> 00:28:05,119
Spójrz na mnie. Co tam jest?

439
00:28:05,320 --> 00:28:06,680
Nie możesz mówić?

440
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Daj mi znak.
Wstrzykiwałeś sobie insulinę?

441
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
Masz atak hipoglikemii.

442
00:28:26,760 --> 00:28:27,720
Jestem tutaj.

443
00:28:31,119 --> 00:28:32,720
Idę, Giorgio.

444
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
Jestem tutaj.

445
00:28:49,360 --> 00:28:51,080
Nie powinienem był cię zostawiać.

446
00:29:13,480 --> 00:29:15,640
Dlaczego zawsze przyjeżdżasz
z wyprzedzeniem?

447
00:29:17,200 --> 00:29:19,160
Lubię być gotowy
przed wizytami.

448
00:29:19,880 --> 00:29:22,440
Ja też chcę być gotowy
zanim zobaczyłem Dianę.

449
00:29:25,840 --> 00:29:27,760
Nie wiem, czego się spodziewać.

450
00:29:28,080 --> 00:29:29,240
-Doktor.
- Tak ?

451
00:29:29,440 --> 00:29:30,920
Luna jest gotowa to zeskanować.

452
00:29:31,400 --> 00:29:32,560
Przyjdę, dziękuję.

453
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Cokolwiek się stanie,

454
00:29:36,120 --> 00:29:37,240
wszystko będzie dobrze.

455
00:29:37,480 --> 00:29:38,600
Jesteś już całkiem niezły.

456
00:29:46,680 --> 00:29:49,640
Wykonujemy skan mózgu,
potem klatka piersiowa.

457
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
- Ostrzeż, jeśli źle się poczujesz.
- Wszystko będzie dobrze.

458
00:29:53,000 --> 00:29:55,280
Jestem przyzwyczajony
niech ludzie mnie oceniają na paradach.

459
00:29:55,520 --> 00:29:57,440
Silna osobowość.

460
00:29:57,840 --> 00:29:59,200
Połóż to na prześcieradle.

461
00:29:59,440 --> 00:30:02,320
Charakter ma znaczenie
do diagnozy.

462
00:30:02,800 --> 00:30:05,000
Dziękuję za Twoją pracę
na danych.

463
00:30:05,720 --> 00:30:07,320
Skończyłeś wczoraj późno.

464
00:30:07,560 --> 00:30:08,240
Tak.

465
00:30:08,480 --> 00:30:10,720
Ale później poszliśmy coś zjeść.

466
00:30:11,600 --> 00:30:13,640
Ważne jest, aby zjednoczyć zespół.

467
00:30:14,720 --> 00:30:17,920
Z Riccardo,
dowiesz się wielu rzeczy.

468
00:30:18,880 --> 00:30:19,520
Bonvegnę?

469
00:30:20,800 --> 00:30:21,880
nie wiem jak,

470
00:30:22,080 --> 00:30:25,280
ale widziałem, że skończyłeś
baza danych.

471
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
Martina mi pomogła.

472
00:30:29,920 --> 00:30:32,800
Nie bądź skromny.
I dobrze wam się współpracuje.

473
00:30:34,440 --> 00:30:35,160
Powiedz,

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
Znalazłem coś dziwnego
na Tommy'ego.

475
00:30:37,960 --> 00:30:41,320
Według jego sieci społecznościowych
już nie pracuje

476
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
przez miesiące.

477
00:30:43,080 --> 00:30:44,320
Klienci tego szukają.

478
00:30:44,560 --> 00:30:47,520
Jest bardzo podatny
kiedy komentujemy nasze ciało.

479
00:30:47,760 --> 00:30:50,720
Tak, wczoraj go zaskoczyłem
podczas jej siłowni.

480
00:30:50,920 --> 00:30:54,080
Martwi się, że klienci
oceń jego budowę ciała.

481
00:30:54,640 --> 00:30:57,200
Czy on ma jakiś dress code?
dziwne?

482
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
Jego ubrania
są o dwa rozmiary większe.

483
00:31:00,600 --> 00:31:02,800
Być może cierpi na bigoreksję.

484
00:31:03,040 --> 00:31:05,120
Ma zniekształcony wzrok
jego ciała?

485
00:31:05,520 --> 00:31:07,360
Uważa się za słabszego niż jest.

486
00:31:07,600 --> 00:31:10,960
Uprawia więc gimnastykę
kompulsywnie,

487
00:31:11,480 --> 00:31:14,160
sukienki za duże,
bierze anaboliki

488
00:31:14,400 --> 00:31:15,760
i odmawia klientom.

489
00:31:17,960 --> 00:31:20,680
Jestem trenerem.
Dałem przykład klientom.

490
00:31:20,920 --> 00:31:23,080
Którzy klienci?
Porzuciłeś ich.

491
00:31:23,320 --> 00:31:25,960
Czas znaleźć
moje napięcie mięśniowe.

492
00:31:26,400 --> 00:31:28,720
Nie potrzebujesz tego.
Tommy, spójrz na mnie.

493
00:31:28,960 --> 00:31:31,120
- Nie potrzebujesz tego.
- Tak, spójrz!

494
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
Przyglądać się.

495
00:31:32,880 --> 00:31:34,320
Jestem wątły, słaby.

496
00:31:34,560 --> 00:31:36,000
To uczucie.

497
00:31:36,480 --> 00:31:37,560
Wrażenie?

498
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
Cierpisz na bigoreksję.

499
00:31:39,720 --> 00:31:42,040
-Widzisz siebie bardziej mizernego niż jesteś.
-Czy jestem szalony?

500
00:31:42,880 --> 00:31:45,560
Nie, cierpisz
o zaburzeniu osobowości

501
00:31:45,760 --> 00:31:46,840
i jest to uleczalne.

502
00:31:47,240 --> 00:31:49,880
Nie, po prostu chcesz
przestrasz mnie.

503
00:31:50,120 --> 00:31:51,680
Skonsultuj się z psychologiem.

504
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
Nie jestem szalony!

505
00:31:53,760 --> 00:31:54,880
Słuchać.

506
00:31:55,120 --> 00:31:57,360
Po prostu muszę
poćwicz jeszcze trochę.

507
00:31:58,640 --> 00:31:59,720
muszę...

508
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
Już nie oddycha.

509
00:32:04,680 --> 00:32:06,240
- Zdobądź go.
-Tommy?

510
00:32:08,080 --> 00:32:08,720
Zacząć robić.

511
00:32:10,800 --> 00:32:11,440
Pospiesz się !

512
00:32:13,080 --> 00:32:14,320
Chodź, chodź!

513
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
Nigdy nie widziałem parady
tak długo.

514
00:32:18,640 --> 00:32:21,480
Jesteś bardzo elegancki,
stąd ten sam widok.

515
00:32:21,720 --> 00:32:23,440
Czy to oznacza, że ​​wszystko jest w porządku?

516
00:32:24,840 --> 00:32:25,480
Powiedziałbym...

517
00:32:27,160 --> 00:32:28,760
Co byś powiedział?

518
00:32:32,920 --> 00:32:34,360
To jest przyczyną niedokrwienia.

519
00:32:36,840 --> 00:32:38,160
Niewydolność aorty.

520
00:32:38,400 --> 00:32:40,320
Zakaźne zapalenie wsierdzia,
według EKG.

521
00:32:40,560 --> 00:32:44,320
To wyjaśnia niedokrwienie,
ale skąd pochodzi infekcja?

522
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
Opieka stomatologiczna?

523
00:32:47,160 --> 00:32:49,840
Odkamienianie.
Modelki często to robią.

524
00:32:50,040 --> 00:32:53,080
Albo to estetyczne,
zastrzyki w twarz?

525
00:32:53,320 --> 00:32:55,120
Więzadło w ramieniu.

526
00:32:55,560 --> 00:32:57,720
Mój brat mi powiedział
że cierpiała

527
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
operację barku.

528
00:32:59,800 --> 00:33:02,520
Jeśli sala operacyjna
nie został zdezynfekowany,

529
00:33:02,720 --> 00:33:04,120
mogła zostać zakażona.

530
00:33:04,320 --> 00:33:06,080
Ma kilka tygodni.

531
00:33:06,320 --> 00:33:07,360
Dbajmy o nią.

532
00:33:07,600 --> 00:33:10,320
Załóż to
na antybiotykach o szerokim spektrum działania.

533
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
Skontaktuj się z kardiologiem.

534
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
Konieczna jest wymiana
jego zastawkę aortalną.

535
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
Czy ostrzeżesz swojego brata?

536
00:33:21,640 --> 00:33:23,000
Problem z sercem?

537
00:33:23,520 --> 00:33:25,360
Wrodzona wada rozwojowa.

538
00:33:26,120 --> 00:33:28,800
Wdała się infekcja

539
00:33:29,000 --> 00:33:30,280
który trafił do jego serca.

540
00:33:31,240 --> 00:33:34,000
- Czy to można leczyć?
- To nie jest właściwe pytanie.

541
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Infekcja
kilkutygodniowy.

542
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
- Widziałeś coś?
- Myślałam, że to zmęczenie.

543
00:33:39,680 --> 00:33:43,240
Musiałem go zatrzymać. Byłeś przestraszony
przegapić Tydzień Mody?

544
00:33:44,720 --> 00:33:47,160
- Pocałuj mnie w dupę.
- Dorośnij trochę!

545
00:33:47,760 --> 00:33:50,280
- Pomyśl o innych.
- Mówisz mi to?

546
00:33:50,520 --> 00:33:52,920
Ja nic nie zrobiłem,
nastolatek.

547
00:33:53,160 --> 00:33:55,840
Ty, kiedy mama umarła,
myślałeś tylko o studiach

548
00:33:56,040 --> 00:33:57,880
i zapomniałeś o własnym bracie.

549
00:34:03,480 --> 00:34:04,360
Chciałem...

550
00:34:05,440 --> 00:34:06,720
skończyć studia.

551
00:34:06,960 --> 00:34:09,840
Chciałem ci przypomnieć
że mamy już nie było,

552
00:34:10,040 --> 00:34:11,840
ale nadal tam byłem.

553
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Zadałem ci pytanie.

554
00:34:15,400 --> 00:34:16,719
Czy można to leczyć?

555
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
Będziemy go operować.

556
00:34:27,239 --> 00:34:28,360
Doskonały.

557
00:34:45,040 --> 00:34:47,600
Co się stało?
Wczoraj czuł się dobrze.

558
00:34:48,120 --> 00:34:50,280
Brał anaboliki
w tajemnicy.

559
00:34:50,880 --> 00:34:54,480
Jego ciśnienie krwi gwałtownie wzrosło.
Miał obrzęk płuc.

560
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
Czy mu to przejdzie?

561
00:34:59,600 --> 00:35:01,520
Tak, jest młody.

562
00:35:02,840 --> 00:35:04,320
A twój pacjent?

563
00:35:05,000 --> 00:35:07,080
To zakaźne zapalenie wsierdzia.

564
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
Ona też przez to przejdzie.

565
00:35:11,600 --> 00:35:14,960
Przepraszam,
Muszę iść i przedstawić kilka analiz.

566
00:35:35,760 --> 00:35:36,880
Jak się masz ?

567
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
Będę lepszy
kiedy Tommy nie śpi.

568
00:35:41,200 --> 00:35:43,160
Giulia mi powiedziała.
To nie twoja wina.

569
00:35:44,160 --> 00:35:44,800
Wiem to.

570
00:35:45,480 --> 00:35:47,320
Więc nie musisz się karać.

571
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
Jak to?

572
00:35:48,680 --> 00:35:49,719
Z Martiną.

573
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
Co to ma wspólnego z Martiną?

574
00:35:53,040 --> 00:35:53,920
Kiedy wrócisz,

575
00:35:54,120 --> 00:35:56,719
powinieneś mniej myśleć o Albie
i więcej dla Ciebie.

576
00:35:56,960 --> 00:35:58,680
Tak, to prawda.

577
00:35:59,920 --> 00:36:01,160
- Ale...
- Żadnych ale.

578
00:36:01,400 --> 00:36:03,320
Słuchaj, tego wieczoru

579
00:36:03,520 --> 00:36:06,440
Widzę Dianę Novelli
i odzyskuję pamięć.

580
00:36:06,640 --> 00:36:08,239
Wyjdziesz z Martiną

581
00:36:08,680 --> 00:36:10,440
i zaczniesz żyć na nowo.

582
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
Czy to ci odpowiada?

583
00:36:28,000 --> 00:36:28,719
Gdzie jest Lin?

584
00:36:28,960 --> 00:36:30,280
Właśnie wyszła.

585
00:36:31,440 --> 00:36:33,680
To jego telefon komórkowy.

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,960
Zabieram to do recepcji.

587
00:36:41,600 --> 00:36:42,560
Mam lepszy pomysł.

588
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
Witam, pani,
Jestem kolegą Lin.

589
00:36:54,760 --> 00:36:56,280
Znalazłem jego telefon komórkowy.

590
00:36:56,480 --> 00:36:59,080
Jak to robimy? Mam iść na górę?

591
00:37:04,440 --> 00:37:05,560
Witam pani

592
00:37:06,480 --> 00:37:07,400
Lin jest tam?

593
00:37:08,880 --> 00:37:11,440
Oto jego telefon komórkowy.
Zapomniała o tym.

594
00:37:12,120 --> 00:37:14,200
- Czy uczycie się razem?
- Tak.

595
00:37:14,400 --> 00:37:15,719
Czasami poprawiamy razem.

596
00:37:15,960 --> 00:37:18,560
Wejdź, poczekamy na niego.

597
00:37:19,520 --> 00:37:20,280
W porządku.

598
00:37:28,560 --> 00:37:29,200
Dzień dobry.

599
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
Federico.

600
00:37:34,760 --> 00:37:36,280
Proszę usiąść.

601
00:37:45,320 --> 00:37:47,080
- Cześć ?
- Doktor Carelli?

602
00:37:47,320 --> 00:37:48,120
Tak.

603
00:37:48,680 --> 00:37:50,800
Policja.
Doktor Bonvegna został aresztowany.

604
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
Dopuścił się straszliwej zbrodni.

605
00:37:53,080 --> 00:37:54,719
- Który ?
- Spędź dzień

606
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
bez uśmiechania się do ciebie,

607
00:37:56,239 --> 00:37:59,000
nie mówiąc ci o tym
że jest ci wdzięczny

608
00:37:59,239 --> 00:38:00,200
twojej uwagi.

609
00:38:00,400 --> 00:38:02,840
- Tak, to niewybaczalne.
- Dokładny.

610
00:38:03,280 --> 00:38:05,360
Chce z tobą porozmawiać.
Mam ci to przekazać?

611
00:38:06,160 --> 00:38:06,960
Tak, dziękuję.

612
00:38:14,440 --> 00:38:16,080
Sytuacja jest poważna.

613
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
Uwalniają mnie
pod jednym warunkiem.

614
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
Że mi wybaczysz.

615
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Co mam mu powiedzieć?

616
00:38:22,000 --> 00:38:23,400
Nie wiem.

617
00:38:23,640 --> 00:38:26,440
Daj spokój, ten komisarz jest okropny.

618
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Zna mnie lepiej niż ja sama.

619
00:38:29,160 --> 00:38:30,920
Powiedz mu, że ci wybaczam.

620
00:38:31,120 --> 00:38:33,560
Ale jeśli to się powtórzy,
Mam jego numer.

621
00:38:35,719 --> 00:38:36,840
DZIĘKI.

622
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
Do zobaczenia jutro.

623
00:38:46,160 --> 00:38:48,280
Czy jesteś pewien tego co robisz?

624
00:38:54,400 --> 00:38:56,080
Riccardo dowie się wszystkiego.

625
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
Zostaniesz wyrzucony ze szpitala.

626
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
Nasi rodzice będą wiedzieć
że skłamałeś.

627
00:39:08,320 --> 00:39:09,520
Ach, tam jest.

628
00:39:12,680 --> 00:39:13,320
Niespodzianka !

629
00:39:14,600 --> 00:39:15,280
Cześć, Lin.

630
00:39:15,880 --> 00:39:16,960
Cześć.

631
00:39:18,320 --> 00:39:19,360
Co tam robisz?

632
00:39:19,719 --> 00:39:20,680
Zapomniałeś...

633
00:39:21,120 --> 00:39:23,440
Twój telefon komórkowy w pokoju stażystów.

634
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
- DZIĘKI.
- To było nic.

635
00:39:25,440 --> 00:39:27,360
Jaki jest pokój stażystów?

636
00:39:28,120 --> 00:39:29,000
To jest pokój

637
00:39:30,000 --> 00:39:31,200
gdzie wykonujemy swoje obowiązki.

638
00:39:31,440 --> 00:39:33,960
Tak, zawsze jest
bałagan nie jest możliwy.

639
00:39:34,160 --> 00:39:35,760
Książki, bluzki.

640
00:39:36,000 --> 00:39:38,320
Wszyscy zapominamy
coś tam.

641
00:39:39,400 --> 00:39:40,280
Bluzki?

642
00:39:40,520 --> 00:39:42,440
Tak, to są...

643
00:39:45,360 --> 00:39:46,239
waluty.

644
00:39:47,520 --> 00:39:49,000
Federico, to miłe.

645
00:39:49,440 --> 00:39:52,640
Dziękuję bardzo,
Nie będę cię dłużej zatrzymywać.

646
00:39:57,480 --> 00:39:58,400
Dziękuję za aperitif.

647
00:39:59,160 --> 00:40:01,680
- Dziękuję, to była przyjemność.
- Dzielenie się.

648
00:40:02,400 --> 00:40:03,960
- Zabiorę cię do domu.
- DZIĘKI.

649
00:40:04,800 --> 00:40:05,440
Dobry wieczór.

650
00:40:07,160 --> 00:40:09,040
Możesz być dumny z Lin.

651
00:40:09,680 --> 00:40:10,800
Mówią, że w szpitalu

652
00:40:11,040 --> 00:40:13,680
że nią zostanie
niesamowity lekarz.

653
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
Co powiedziałem?

654
00:40:24,200 --> 00:40:26,320
Powiedz mi, co zrobiłem źle!

655
00:40:26,520 --> 00:40:27,719
Będę miał kłopoty.

656
00:40:27,960 --> 00:40:29,640
Ponieważ jesteś dobrym lekarzem?

657
00:40:29,880 --> 00:40:32,560
Moi rodzice wierzą
że studiuję ekonomię.

658
00:40:32,800 --> 00:40:33,960
OK, ale...

659
00:40:35,880 --> 00:40:39,040
Twoi rodzice nie wiedzą
że pracujesz w szpitalu?

660
00:40:41,320 --> 00:40:42,280
Dlaczego kłamać?

661
00:40:43,520 --> 00:40:44,600
Nie znasz mojego ojca.

662
00:40:44,840 --> 00:40:46,560
- Jest przeciwny lekarzowi?
- Nie.

663
00:40:46,800 --> 00:40:48,760
Chyba, że to jej najstarszy syn.

664
00:40:48,960 --> 00:40:51,760
Komu chce powierzyć
stery firmy.

665
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
A teraz?

666
00:40:56,120 --> 00:40:57,280
Nie wiem.

667
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
Lin, przepraszam, nie wiedziałem.

668
00:41:11,960 --> 00:41:13,280
Gotowi na Dianę Novelli?

669
00:41:13,680 --> 00:41:15,840
Tak,
Zdejmuję bluzkę i przychodzę.

670
00:41:16,080 --> 00:41:17,160
Nie mówię o stylu.

671
00:41:17,960 --> 00:41:20,560
Powiem ci więcej
kiedy ją zobaczę.

672
00:41:25,000 --> 00:41:26,880
Tommy ma zatrzymanie akcji serca.

673
00:41:31,040 --> 00:41:32,760
Iść! Iść! Iść !

674
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
Jeden, dwa. Raz, dwa, trzy,

675
00:41:43,520 --> 00:41:44,400
cztery, pięć, sześć.

676
00:41:44,640 --> 00:41:46,520
Jeden, dwa. Osiem, dziewięć, dziesięć.

677
00:41:48,800 --> 00:41:49,440
Wysiadać.

678
00:41:52,040 --> 00:41:52,680
Wysiadać.

679
00:41:55,520 --> 00:41:56,719
Szokuję.

680
00:42:03,520 --> 00:42:04,800
Szokuję.

681
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć...

682
00:43:09,840 --> 00:43:11,040
Ukochana osoba, którą należy ostrzec?

683
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
Nie, sprawdziłem, był sam.

684
00:43:22,800 --> 00:43:24,520
Nie mogliśmy nic zrobić.

685
00:43:25,040 --> 00:43:27,000
sterydy
wykonali swoją pracę.

686
00:43:30,640 --> 00:43:32,360
Nie spodziewałem się tego.

687
00:43:33,719 --> 00:43:35,960
Był młody, silny...

688
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
On nie żyje.

689
00:43:43,239 --> 00:43:44,080
Wiesz to.

690
00:43:46,360 --> 00:43:48,640
To opcja
wziąć pod uwagę.

691
00:43:55,960 --> 00:43:58,480
Idź do domu.
Wypełniam akt zgonu.

692
00:43:59,719 --> 00:44:00,480
Zacząć robić.

693
00:44:06,920 --> 00:44:09,640
Diana musi się zastanawiać
gdzie poszedłeś.

694
00:44:12,040 --> 00:44:14,200
Ja wiem. Zadzwonię do niego
przeprosić

695
00:44:14,400 --> 00:44:15,760
i przełożyć do jutra.

696
00:44:15,960 --> 00:44:18,280
Jeśli chcesz, mamy jeszcze czas.

697
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
Jeśli Riccardo
uzupełnia certyfikat...

698
00:44:21,280 --> 00:44:23,000
Nie, musi się rozłączyć.

699
00:44:24,760 --> 00:44:27,600
Najpierw mój zespół,
potem moja pamięć.

700
00:44:30,719 --> 00:44:31,760
W porządku.

701
00:44:39,000 --> 00:44:39,800
Cześć.

702
00:44:40,560 --> 00:44:42,200
- Lin jest tam?
- Ona nie przyjdzie.

703
00:44:42,440 --> 00:44:44,840
Wysłała wiadomość.
Ona ma problem.

704
00:44:46,280 --> 00:44:46,960
A Riccardo?

705
00:44:47,760 --> 00:44:48,400
Później.

706
00:44:50,320 --> 00:44:51,719
Stracił twojego pacjenta.

707
00:44:53,440 --> 00:44:55,320
- Tommy nie żyje?
- Tak, niestety.

708
00:44:56,120 --> 00:44:57,360
Już go ewakuowali.

709
00:44:57,960 --> 00:45:01,440
W łóżku 24 mamy pacjenta
z bólem nerek.

710
00:45:01,640 --> 00:45:03,080
Pospiesz się, on na ciebie czeka.

711
00:45:07,040 --> 00:45:08,040
Pospiesz się.

712
00:45:14,680 --> 00:45:16,080
Jutro będziemy cię operować.

713
00:45:16,800 --> 00:45:18,560
Rutynowa interwencja.

714
00:45:18,800 --> 00:45:20,600
Ale przy następnym niewygodzie,

715
00:45:20,840 --> 00:45:22,920
jest lepiej
powiedz to od razu.

716
00:45:23,160 --> 00:45:24,440
Jestem odporny na ból.

717
00:45:24,680 --> 00:45:28,719
Z powodu gorsetu na moją skoliozę
i buty na płaskostopie.

718
00:45:30,719 --> 00:45:33,719
Jeśli ominę stół bilardowy,
mógłbyś mnie zmusić

719
00:45:33,960 --> 00:45:34,920
retusz?

720
00:45:35,360 --> 00:45:37,160
Przestań, nie potrzebujesz tego.

721
00:45:37,640 --> 00:45:39,040
Nie mów tego przy bracie.

722
00:45:40,080 --> 00:45:41,440
Jest bardzo zazdrosny.

723
00:45:41,880 --> 00:45:44,840
- Gdzie się poznaliście?
- Przed klubem.

724
00:45:45,080 --> 00:45:46,560
Argument za nic.

725
00:45:46,800 --> 00:45:48,680
Wcale nie jest do niego podobny.

726
00:45:48,920 --> 00:45:52,280
Ale tam zostaliśmy,
rozmawiając całą noc o modzie.

727
00:45:52,520 --> 00:45:55,680
Chciał otworzyć agencję
z inną koncepcją piękna.

728
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Był kruchy.

729
00:45:58,800 --> 00:46:01,600
Mógłby mieć
rozbić się na tysiąc kawałków.

730
00:46:01,800 --> 00:46:03,160
I uratowałeś go. DZIĘKI.

731
00:46:05,160 --> 00:46:07,120
Powinienem tam być.
W rzeczywistości

732
00:46:07,320 --> 00:46:09,760
Chciałbym być obecny.

733
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
Powiedz mu.

734
00:46:14,520 --> 00:46:16,160
Gra twardziela, ale...

735
00:46:21,880 --> 00:46:22,719
Połóż się.

736
00:46:22,960 --> 00:46:24,719
- Połóż się.
- To zawór.

737
00:46:24,960 --> 00:46:26,360
To nie jest bolesne.

738
00:46:26,600 --> 00:46:28,920
Czekać.
Czy jako dziecko miałeś skoliozę?

739
00:46:30,680 --> 00:46:32,239
Myśleć. rozstępy,

740
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
urazy więzadeł,

741
00:46:35,080 --> 00:46:37,800
zwężające się palce i smukłe ramiona.
To co?

742
00:46:38,520 --> 00:46:39,560
Zespół Marfana.

743
00:46:40,680 --> 00:46:42,880
- A ból?
- To sekcja.

744
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Należy go natychmiast operować.

745
00:46:47,080 --> 00:46:48,320
Zaczynamy.

746
00:46:56,760 --> 00:46:57,400
WIĘC ?

747
00:47:00,320 --> 00:47:01,280
Luna ma się dobrze.

748
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
Operacja przebiegła pomyślnie.

749
00:47:10,480 --> 00:47:12,600
Wkrótce to zrobi
wrócić do swojego pokoju.

750
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
DZIĘKI.

751
00:47:15,400 --> 00:47:17,680
To profesor Fanti
komu należy podziękować.

752
00:47:18,600 --> 00:47:20,280
Wykonałem tylko swój obowiązek.

753
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Choć raz.

754
00:47:24,480 --> 00:47:25,680
Powinienem był cię wspierać.

755
00:47:26,760 --> 00:47:29,560
Ale pomyślałem sobie, że
do mojego dyplomu.

756
00:47:31,719 --> 00:47:33,040
Przepraszam.

757
00:47:38,360 --> 00:47:41,000
Moglibyśmy napić się piwa
jeden z tych wieczorów?

758
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
Jesteśmy już dorośli, Damiano.

759
00:47:47,520 --> 00:47:50,719
Nie musimy już udawać
bawić się w kochających braci.

760
00:48:13,880 --> 00:48:15,320
- Cześć.
- Cześć.

761
00:48:16,640 --> 00:48:17,680
Gratulacje.

762
00:48:17,880 --> 00:48:20,200
Uratowałeś życie swojego pacjenta.

763
00:48:20,719 --> 00:48:22,520
Właśnie oglądałem.

764
00:48:23,080 --> 00:48:26,320
Czasem potrzeba odwagi
żeby to zrobić.

765
00:48:28,320 --> 00:48:29,800
Powiedziano mi o Tommym.

766
00:48:32,239 --> 00:48:33,280
Przepraszam.

767
00:48:38,000 --> 00:48:39,280
Słuchaj...

768
00:48:40,640 --> 00:48:42,600
Nie chcę wyjść na aroganckiego,

769
00:48:43,440 --> 00:48:45,480
ale może to...

770
00:48:45,680 --> 00:48:46,640
trochę nie na miejscu.

771
00:48:48,120 --> 00:48:49,960
- Mówisz o nas?
- Tak.

772
00:48:50,160 --> 00:48:53,360
Jesteś moim opiekunem. w przyszłym roku
będziesz odpowiedzialny.

773
00:48:55,200 --> 00:48:57,200
- To niewłaściwe, prawda?
- Tak.

774
00:49:00,640 --> 00:49:03,600
Swoją drogą, przepraszam, że cię umieściłem
w zawstydzeniu.

775
00:49:05,440 --> 00:49:07,080
Wszedłem w to dobrowolnie.

776
00:49:12,640 --> 00:49:14,480
Koledzy, jak wcześniej?

777
00:49:15,560 --> 00:49:17,200
Koledzy, jak poprzednio.

778
00:49:31,640 --> 00:49:32,800
Moja miłość.

779
00:49:33,920 --> 00:49:34,680
Kukułka.

780
00:49:35,480 --> 00:49:36,120
Jak się mam?

781
00:49:36,360 --> 00:49:38,760
Wysublimowane, jak zawsze.

782
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
- Witamy ponownie u nas.
- DZIĘKI.

783
00:49:47,360 --> 00:49:48,480
Na wszystko.

784
00:49:49,840 --> 00:49:51,080
Słuchać.

785
00:49:52,239 --> 00:49:56,080
Zespół Marfana
nadał taki wygląd Twojemu ciału.

786
00:49:56,680 --> 00:49:58,000
Kręte, eleganckie,

787
00:49:58,239 --> 00:49:59,600
ale też bardzo kruchy.

788
00:50:00,480 --> 00:50:02,760
- Przestaniemy, gdy tylko się zmęczy.
- DOBRY.

789
00:50:02,960 --> 00:50:04,719
A jeśli chcesz mieć dzieci,

790
00:50:04,960 --> 00:50:07,200
będziesz musiał być śledzony
na każdym etapie.

791
00:50:07,400 --> 00:50:09,000
Ciąża jest zagrożona.

792
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
Nigdy nie chcieliśmy dzieci.

793
00:50:14,280 --> 00:50:15,360
Już czas.

794
00:50:15,880 --> 00:50:18,360
Nie możemy pozować
kolejny królik dla Diany.

795
00:50:22,600 --> 00:50:25,600
Mam nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy,
ty w innej sukience,

796
00:50:25,800 --> 00:50:28,160
i ja, z większą ilością wspomnień.

797
00:50:32,920 --> 00:50:34,040
DZIĘKI.

798
00:50:44,120 --> 00:50:46,840
Powiedziała, że tak
przy tylnym stole.

799
00:50:47,680 --> 00:50:48,320
Oto jest.

800
00:50:59,640 --> 00:51:01,200
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.

801
00:51:01,719 --> 00:51:03,000
To niemożliwe.

802
00:51:04,200 --> 00:51:05,040
Co tam jest?

803
00:51:05,880 --> 00:51:07,560
Ostatnio się widzieliśmy.

804
00:51:08,880 --> 00:51:10,840
Byłeś młodszy.
Dużo młodszy.

805
00:51:11,080 --> 00:51:12,719
Nie, Andreo. To nie byłem ja.

806
00:51:13,360 --> 00:51:14,800
Nigdy tu nie byłem.

807
00:51:15,040 --> 00:51:17,200
Tak, to byłeś ty. Rozmawialiśmy.

808
00:51:17,440 --> 00:51:19,239
Od Was, od nas...

809
00:51:19,920 --> 00:51:21,520
Nie, przepraszam.

810
00:51:22,200 --> 00:51:24,320
Nie widzieliśmy się 30 lat.

811
00:51:24,719 --> 00:51:26,239
W czasie studiów.

812
00:51:33,920 --> 00:51:36,200
Medycyna
to nie tylko powołanie.

813
00:51:36,400 --> 00:51:37,480
To odwaga.

814
00:51:37,680 --> 00:51:40,160
Odwaga, aby spróbować
i się mylić.

815
00:51:40,400 --> 00:51:42,239
Aby spróbować i spróbować jeszcze raz.

816
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
Czy masz tę odwagę?

817
00:51:52,920 --> 00:51:53,960
Przepraszam.

818
00:52:05,880 --> 00:52:06,960
DZIĘKI.

819
00:52:12,440 --> 00:52:14,960
Nadal nie mogę w to uwierzyć.

820
00:52:15,160 --> 00:52:18,400
Nie jest łatwo to przyznać
że mieliśmy halucynacje.

821
00:52:21,160 --> 00:52:23,160
Z Karoliną było inaczej.

822
00:52:23,360 --> 00:52:26,000
Natychmiast zobaczyłem
że to nie było prawdziwe.

823
00:52:26,200 --> 00:52:28,120
Ale młoda Diana,

824
00:52:28,320 --> 00:52:29,960
Widziałem ją kilka razy.

825
00:52:30,160 --> 00:52:32,040
Na ulicy, w kawiarni.

826
00:52:32,239 --> 00:52:34,080
To były marzenia.

827
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
To było takie realne.

828
00:52:39,760 --> 00:52:42,440
Najlepszy magik,
to nasz mózg.

829
00:52:42,640 --> 00:52:45,400
Tak, mózg
i twoje głupie pigułki.

830
00:52:45,600 --> 00:52:46,719
Twoje porażenie prądem.

831
00:52:48,560 --> 00:52:50,520
Mówiłem ci o ryzyku.

832
00:52:51,880 --> 00:52:54,760
I rozmawiałeś ze mną
potencjalnego wyimaginowanego przyjaciela?

833
00:52:54,960 --> 00:52:56,719
Nie zadajesz właściwego pytania.

834
00:52:56,920 --> 00:52:58,239
Co więc jest?

835
00:52:58,440 --> 00:53:01,680
Dlaczego twój mózg wygenerował
halucynacja Diany?

836
00:53:03,760 --> 00:53:05,200
Kim on był dla ciebie?

837
00:53:07,600 --> 00:53:09,840
Przypomniało mi się to niedawno.

838
00:53:11,600 --> 00:53:13,400
Byłem asystentem chemii.

839
00:53:13,600 --> 00:53:16,160
Całkowicie przegapiłem
ten egzamin.

840
00:53:18,000 --> 00:53:19,520
Znowu dodała mi pewności siebie.

841
00:53:19,760 --> 00:53:21,840
Jest postacią pozytywną,
uspokajający?

842
00:53:22,040 --> 00:53:22,880
Tak.

843
00:53:23,560 --> 00:53:27,200
Ostatnim razem
kazała ci przestać kopać

844
00:53:27,440 --> 00:53:29,440
- w Twojej pamięci.
- Słuchaj, Freudzie.

845
00:53:30,280 --> 00:53:33,080
Przestajemy brać tabletki
i elektroterapię.

846
00:53:33,280 --> 00:53:35,320
Diana to mechanizm obronny.

847
00:53:37,480 --> 00:53:40,640
Twój mózg to stworzył
żeby cię przed czymś chronić.

848
00:53:41,120 --> 00:53:42,320
Co ?

849
00:53:42,719 --> 00:53:45,000
Z jednej rzeczy
pogrzebany w Twojej pamięci.

850
00:53:47,640 --> 00:53:49,800
Twój mózg wie, że pamiętasz

851
00:53:51,440 --> 00:53:52,840
zniszczyłoby cię.

852
00:54:30,640 --> 00:54:31,719
Udało ci się.

853
00:54:32,640 --> 00:54:35,280
Na dłuższą metę
sprawiłeś, że zdradziłem Andreę.

854
00:54:35,480 --> 00:54:36,320
To wzruszające.

855
00:54:36,920 --> 00:54:38,160
Dwa hasła?

856
00:54:38,600 --> 00:54:40,840
Jeden dla systemu,
drugi na dane.

857
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Czy jest ich wielu?

858
00:54:42,239 --> 00:54:45,360
Niedługo będzie profil
tysiące pacjentów.

859
00:54:45,560 --> 00:54:46,800
Wreszcie wyborcy.

860
00:54:47,000 --> 00:54:49,360
Nie udawaj niewinnego.

861
00:54:50,239 --> 00:54:53,440
Jeśli zostanę wybrany,
Będę wiedział, jak zrobić to, co konieczne.

862
00:54:53,640 --> 00:54:56,360
- Bardzo szlachetne z twojej strony.
- Zatrzymywać się.

863
00:54:57,080 --> 00:54:59,200
Aby obrócić
system opieki zdrowotnej,

864
00:54:59,400 --> 00:55:00,880
Dokumenty nie wystarczą.

865
00:55:01,480 --> 00:55:04,680
Potrzebujecie ludzi u władzy.
Ludzie tacy jak ty i ja.

866
00:55:04,920 --> 00:55:06,360
Nigdy nie oszukałem.

867
00:55:06,920 --> 00:55:07,560
Ty, nie.

868
00:55:08,080 --> 00:55:09,320
Ale Andrea radziła sobie gorzej.

869
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Potrafi grać idealistę
z czułym sercem,

870
00:55:17,440 --> 00:55:19,280
ponieważ chronisz go przed jego przeszłością.

871
00:55:26,600 --> 00:55:28,200
To nie moja wina.

872
00:55:28,600 --> 00:55:30,920
To wszystko przez Andreę.

873
00:55:53,159 --> 00:55:53,160
...